Korean dramas with isiZulu dubs are launching on Viu. The move by PCCW’s streaming platform aims to promote cultural exchange and broaden local language inclusion.
“K-dramas have captured global audiences with their vivid storytelling and heartfelt themes,” says Elouise Kelly, Viu country manager for South Africa. “By dubbing popular Korean content into isiZulu, a first in SA, we’re bringing international stories closer to home while affirming the cultural and commercial relevance of indigenous languages in mainstream entertainment.”
The first wave of K-Zulu titles, available on free and premium tiers, include:
- Iqhawe Labafundi (High School: Return of a Gangster), released on 30 June 2025, which tells a heart-pounding story of redemption and resilience. The series follows Kim Deuk-pal, a middle-aged gangster whose dream of a university education takes a surreal turn when he wakes up in the body of a bullied high school student. With themes of bullying, suicide prevention and second chances, this title speaks to struggles faced by many young people.
- Premiering on 12 August, Ezinsukwini Zokuqala (Lovely Runner) introduces a time-travel romance with high emotional stakes. The story follows Im Sol, who is devastated by the death of her idol, top star Sun-jae, and is suddenly transported 15 years into the past with a chance to change his fate. Blending fantasy, emotion, and romance, the series offers a twist on second chances.
- The teen romance Izidla Mafa (The Heirs) will release on 19 August. This story unfolds in a world of corporate wealth and social inequality. It follows Kim Tan, heir to a powerful conglomerate, who falls for the daughter of a housekeeper. Glamorous and dramatic, Izidla Mafa explores class divides, identity, and forbidden love.
The K-Zulu rollout forms part of Viu’s broader content localisation strategy, aimed at offering diverse international programming adapted for local audiences. Additional K-Zulu series are expected to be added in the coming months.
Following the isiZulu-dubbed Brazilian telenovelas earlier this year, Viu is expanding its line-up with a selection of emotionally driven, character-focused series. These include Ungalahli Ithemba (Never Give Up), Ngiyazifela Ngawe (Crazy About You), Ukuhlangana Kwezinhliziyo (Crossed Paths) – also available in Afrikaans – and Ngale Kothando (The Other Side of Paradise).
Viu aims to grow its collection of Afrikaans-dubbed Turkish telenovelas with Drie Susters (Three Sisters), which centres on themes of sibling relationships, sacrifice, and personal growth.
* Visit the Viu website here.
* Download the Viu app on the App Store here, Google Play here, or Huawei App Gallery here.