Volvo Cars plans to offer its customers a smartphone application that it says will make its cars the first to operate with conventional keys. For decades,...