Bad customer service kills brands, but these 4 steps fix it